English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

化觉巷清真大寺 《重修礼拜寺无相记》

 作者:佚名  来源:西安回坊  点击:  评论:0 时间:2018-01-03 15:18:37



【回坊碑石】

化觉巷清真大寺

《重修礼拜寺无相记》

640.webp (1).jpg

 无相碑

清真大寺


《重修礼拜寺记》


文种:汉文、阿拉伯文、波斯文 

形制:小穹顶石碑

碑阳文字:重修礼拜寺无相记

碑阴文字:阿拉伯文、波斯文

李谦撰、郭李题额刻、秦俊书

大明景泰年前礼拜寺已存在,到景泰年间,寺院建筑多遭自然损坏,已经倒塌,经过修葺,面貌一新。

碑藏:西安化觉巷清真寺

青石、字体、楷书、刻式

总碑体:106cm×58cm× cm

阳面刻106×58cm,文种:汉,行数:22,每行32字,全碑简图 

阴面刻106×58 cm,文种:阿拉伯、波斯。行数:26。每行X字。  

碑阳汉文,碑阴阿拉伯文、波斯文,碑两边刻捐赠人。

四面有字、基本完好。


640.webp (2).jpg


640.webp (3).jpg

640.webp (4).jpg

640.webp (5).jpg

640.webp (6).jpg

640.webp (7).jpg


重修礼拜寺无相记

   前壬子 卿贡进士 西安郡 庠教授 锦江 李谦 撰。

   西安府 照磨怀庆秦俊书。

   西安府 咸宁县知县 大同郭礼篆。

   古雍咸宁之北有遗址曰礼拜院,考其由莫详何代。稽其实,坛墠犹存,虽居巷首,人触之辄不然,其一瓦一砾亦莫敢移。虽僧虽道,尤莫敢亵。一旦,奉无相教者刘氏满剌叹曰:“虽以奉教,莫有所奉之堂;既无其堂,将何以奉其教而演其宗乎!”遂斋沐祷于故址焉。词毕,四治肃然,一区宁谧,众:异哉!祷也。斯址方此百余岁,触之多异。余师祷之,凝照无异,得非前代无相之故坛,但经兵燹而莫究其实乎?人资兴起而有维新之志,率诸奉教者而语曰:“斯教之兴,吾辈所崇奉,奈无台观,无以启人心之敬畏。教门之兴,非一人所能措,必资宗派之力也。”佥曰:“景仰斯事,不至数仞之堂木已也。”各捐己资,鸠工度材,远近崇信。既以孔方兄之相劝,复募公输子之下手。肇工于景泰甲戌,毕工于乙亥仲春。则栋宇口飞,口垂恒耀,矧其陶甓以甃,而为无相之所崇奉乎。观夫天选至诚,正直无私,传经立教,指迷归正,与夫非上天所令而不传,非上天所命而不语,非昔日马氏先圣哈嘛之所立教,则后之遵是教者,恶以崇奉于悠久乎!虽然非礼拜之有遗址,固不足以启后人之维新。非满刺刘氏之维新,其能致后人之敬畏哉?工毕,谋非石无以垂于永久,非记无以彰其成功。既有其文,复勒诸石,则今日满剌刘氏辈维新之绩得不磨于后世,俾将来之奉教者咸知斯殿之峥嵘,乃某朝某师之所鼎新也。遂述始末之由,以复来者之请焉。是为记。

   大明景泰六年岁次乙亥仲夏吉日。

满剌刘志杰等立石。

鸿胪寺叙班 倪名  白 信

满剌 马彦名 马 政  苏文成 穆 宁 盛思恭 李文秀 孟 贤 童 三  许 贵 马 让 穆 安 马 敬 马 斌 海彦清 马 俊 杨 钊 马逊 孟 喜 穆 贵 戴文义 马 能  穆 典

咸宁县丞 冯 春

主薄 崔 冕

典史 蒋 盛

耆老 张 成  许 成  张 敬  何 斌  鞠 林  武 英  穆 成 马 二  马 正

掌教 刘 

副教 马大真

鸣教 李朝臣

                  年三月吉日

---------------------------------

马希明著《西安清真大寺》收录该碑汉文碑文

马强著《回坊内外》附录收录该碑文

640.webp (8).jpg

640.webp (9).jpg

640.webp (10).jpg

640.webp (11).jpg