English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

文学家、埃及开罗大学文学院院长艾哈迈德·爱敏赞纳忠

 作者:润心  来源:  点击:  评论:0 时间:2017-01-20 15:24:43


“我非常高兴,也非常愿意,纳忠为我翻译这部书,并感谢他对宗教学术做出的巨大贡献”。


注:摘自《学者的墨汁甚于殉道者的血——纳忠传略》(《回族研究》2001年2期    作者:高发元、肖芒)


高发元,教授,博士生导师,中国民族学会副会长。主要从事民族学研究, 著有大量少数民族文化研究著作。肖芒,女,云南大学《思想战线》副编审,博士生,主要从事民族学研究。


纳忠,1931年与马坚、林仲明张子仁等赴埃及爱资哈尔大学攻读伊斯兰学和阿拉伯语,是中国首批留学埃及的回族学生。留学九年期间,深受开罗大学文学院院长艾哈迈德·爱敏和被誉为“埃及哥德”的大学者穆罕默德·法里德·瓦吉迪喜爱,曾亲受瓦吉迪指点一年多。抗战开始后,纳忠与马坚等在埃及的中国回族留学生一起,有力地抵制和阻止了日本侵略者和回族伪组织策划的利用朝觐做有损中国利益的宣传。(详见《纳忠传略》)1940年,纳忠回国后,曾任中央大学、云南大学教授。1958年后,历任北京外国语学院教授、亚非洲史学会第一至三届会长,北京外国语大学教授、博士生导师,成为联合国教科文组织首届沙迦阿拉伯文化奖获得者,巴基斯坦“希吉来国际学术奖金”提名委员。第六届全国政协委员。他长期从事阿拉伯历史、伊斯兰文化的研究。著有《回教诸国文化史》、《埃及近现代史》,译有(埃及)艾哈迈德·爱敏《阿拉伯-伊斯兰文化》,(叙利亚)阿库尔德·阿里《回教与阿拉伯文化》。2008年1月24日中午在北京逝世,享年九十九岁。


    艾哈迈德·爱敏,埃及著名学者,一生著书近40,在他写最后两本书时,眼睛已完全失明,他靠毅力和知识的积累,自己口授,秘书代笔,继续写作。纳忠当时到开罗大学免费旁听,他是担保人。以上一段话是1940年纳忠回国前,向艾哈迈德·爱敏辞行时,艾哈迈德·爱敏对纳忠计划翻译自己的《阿拉伯-伊斯兰文化》一书的赞许。