English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

朱元璋御制《至圣百字赞》

 作者:润心  来源:本网站原创  点击:  评论:0 时间:2016-11-18 09:53:20

t01404456da663b9a76.jpg


《明太祖御制至圣百字赞》碑(仿明).png

《明太祖御制至圣百字赞》碑(仿明)


明太祖高皇帝敕建礼拜寺于金陵,御制至圣百字赞曰:


乾坤初始,天籍注名。传教大圣,降生西域。授受天经,三十部册。普化众生,亿兆君师,万圣领袖。协助天运,保庇万民。五时祈佑,默祝太平。存心真宰,嘉志穷民。拯救患难,洞彻幽冥。超拔灵魂,脱离罪孽。仁覆天下,道冠古今。降邪归一,教名清真。默罕默德,至贵圣人。(洪武元年)


天地万物未形成之前,“默罕默德是主的使者”一语就刻在“禁天”之上。默罕默德圣人,诞生在西域之地。真主将启示真经——《古兰经》传授给他,这部真经共三十册。穆圣教化民众,将人们从黑暗引向光明;他是民众的君王和老师;是众圣人的表率。先知穆圣引导众人按天地宏规走在正路之上,他还祈求真主庇佑百姓获得两世的吉庆。他让穆斯林每天按五时参拜真主,他让信众净化心灵祈祷太平。他督促民众一心敬畏真主;他勉励贫穷的人抛弃懒惰积极谋划合法营生,并勇敢承担尘世生活应承担的责任。穆圣在那蒙昧时代,拯救百姓于灾难之中;他不仅洞察人间善恶,也洞察幽冥世界。他引导人类灵魂,远离丑恶罪孽。伊斯兰的仁爱遍及天下,伊斯兰的中正之道冠盖古今。他让那些不信正道者臣服在真宰御前,伊斯兰教在中国称作“清真”。接受启示经典的默罕默德,是至高至贵的圣人。

    

    注:御制《至圣百字赞》引自刘智《天方至圣实录·卷之二十》。是否为朱元璋所撰,明史未有记录,净觉寺也未发现遗迹。但这段文字在民间流传很广,影响很大,不少清真寺都刻碑立于寺内,不少家庭还书写悬于厅堂之上。(翻译编撰:润心)