English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

伊朗最高领袖霍梅尼诗选

 作者:佚名  来源:孤独图书馆  点击:  评论:0 时间:2020-01-05 22:14:33

微信图片_20200105221510.jpg
文:河西

霍梅尼,全名阿亚图拉·鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼,原姓印地,1930年改为霍梅尼,意为霍梅恩人。伊朗伊斯兰什叶派领袖、伊朗伊斯兰共和国最高领袖。他的外祖父、父亲和一个哥哥都是阿亚图拉(宗教领袖的称号,意为真主的意志)。
1962年起,以霍梅尼为首的伊朗什叶派宗教界同穆罕默德·礼萨·巴列维国王的矛盾日渐尖锐。1963年,霍梅尼因被控危害国家安全,而流亡海外,先后旅居土耳其、伊拉克和法国。流亡期间他对伊斯兰革命进行思想指导。在长达14年的流亡生活结束后,1979年1月16日巴列维国王被迫出国,伊朗伊斯兰革命取得胜利。2月,霍梅尼结束15年的流亡生活回到德黑兰。他宣布废除帝制,建立伊斯兰共和国。按照宪法,他被确定为伊斯兰至高无上的宗教领袖,总揽军政大权,担任最高国家元首。
梅尼有两个儿子,大儿子穆斯塔法完全继承了霍梅尼的优良基因,读书过目不忘,在9岁基本上就能熟读古兰经。霍梅尼对其寄予厚望,如果他不死的话,霍梅尼去世后继承最高权力的不出意外应该是他,但可惜,穆斯塔法被伊朗巴列维国王派人暗杀,都没有活着看到伊朗革命成功。
霍梅尼的次子艾哈迈德则思想开放,反对神权,跟霍梅尼不是一条路。不得已,霍梅尼最终才选定哈梅内伊为继承人。霍梅尼去世后没多久,艾哈迈德就神秘死亡,死因不详,很多人猜测杀人者是某人,但谁也不敢说。

微信图片_20200105221515.jpg

伊朗革命成功后,伊朗急于输出伊斯兰革命,首当其冲的就是什叶派人数占优且仅隔着一条阿拉伯河的伊拉克。伊朗支持伊拉克什叶派推翻萨达姆政权,曾经支持伊朗伊斯兰革命的萨达姆迫于自保发动了两伊战争,因为他知道,如果他不先发制人,迟早遭到暗杀。其它什么领土争端其实都是次要原因,或者说发动战争的一个借口而已。战争于1980年9月22日爆发,持续了8年才结束,将曾经富得流油的两伊——伊朗和伊拉克——彻底打成了一穷二白。
两伊战争中,美苏两个超级大国和沙特等大多数阿拉伯国家都支持伊拉克,伊朗仅有卡扎菲的利比亚等少数国家的支持(当然实际上美国以及东亚某国也都卖给伊朗军火)。伊朗伊斯兰共和国建立后,解散了巴列维国王时期的正式军队,以伊斯兰革命卫队取代。可是,就是这样一个刚刚站稳脚跟的政权,依靠宗教的神秘洗脑力量,居然就以人海战术和伊拉克打了个旗鼓相当,萨达姆手握一手好牌,结果却付出了惨痛的代价,国民经济处于崩溃的边缘,最终只好在8年后与伊朗签订停战协议。
1996年,张雨生从两伊战争获得启发,出版了唱片《两伊战争》,这里的两伊,指的是男女两性,就是在这张唱片,张雨生推出了新人张惠妹,他们合唱了《最爱的人伤我最深》,简直就是唱给萨达姆听的。

微信图片_20200105221520.jpg

1989年6月3日霍梅尼病逝。在霍梅尼出殡的当天,约10200000人自发涌向街头,这差不多占到了这个国家人口的六分之一。成千上万的伊朗人拼命挤上前去试图撕下一星半点的裹尸布以带回家去永远供奉,成为世界上最疯狂的葬礼。

微信图片_20200105221523.jpg

霍梅尼最重要的著作,是《伊斯兰政府》。在这部著作中,他系统完整地阐述了“教法学家统治和伊斯兰政府”的思想。除此之外,很多人不知道,霍梅尼还是一位诗人,他的诗歌跟你想象的霍梅尼的形象恐怕完全不同。2009年,线装书局就翻译出版了《伊玛目霍梅尼诗集》。今天我们就来阅读这位传奇人物的诗歌。

微信图片_20200105221525.jpg



霍梅尼诗选


女友的朱唇


说什么,

我在两个世界一无所有?

无须伤心,

有你的爱在我心头。

这个世界全是你容貌的照影,

这样的世界,

对于我已经足够。

女友的朱唇里有着全部秘密,

请打开我的死结,

开启你的尊口。

要么杀死我,

要么放我出牢笼,

要么就把这妄念从我心中驱走,

既然我不配观看你的闺房,

你又何必把爱融入我的血肉。



跳动的心


我心系于你,

别人对我都形同陌路,

没有了你,

我会感到孤立无助。

我爱你如花美貌,

风华绝代,

没有了你,

我激情顿消,

变得麻木。

我就在你身边,

离你并不遥远,

想听你银铃般的笑声,

恨无耳福。

揭开你的面纱吧,

我对你发誓,

除了一睹你的容颜,

我别无它求。

若没有你在我左右,

美人啊,

任何天堂胜境,

都鸿毛不如。

别对我说什么仙乡,

宫殿,还有美女,

有了你的容颜,

我无心旁顾。


微信图片_20200105221529.jpg

难以形容


不闻你的清歌,

称得上耳朵?

不见你的娇颜算得上眼睛?

谁人不想亲临你的盛宴,

谁人不想在追寻你的芳踪。

我厌恶道袍王座,

坚守爱的修行,

我生死不渝,

只对你钟情。

想在你梦里仰慕你倩影的人,

恨苗条的身姿难用金银求购。

想悄悄探寻你深闱所在的人,

面向何方,

你都是他的情之所钟。

爱情的驿站在在,

皆因情人在在,

举世觅不到你的踪迹,

那是低能。

对这样的人我又能说些什么呢?

除了你的弯眉秀发什么都不能使他动容。

有个人深知你缘何而痛苦,

他关闭了理智的牢门,

洞开了爱的门庭。

我要把这纸笔统统毁弃不用,

你的绰约风姿非我笔墨所能形容。


美丽的海洋


撩起你的捲发,

露出你的面庞,

让道袍失色,

让宇宙消亡。

我神往的人儿,

我多想登门造访,

可惜,

如今我只能在荒原上游荡。

谁见你气闲是神定,

面貌如鲜花一样,

能不眼盯着你的娴静,

心系你的闺房。

你弯弯的双眉真令我心仪,

我面对你就像修士面对神龛一样。

异教徒,酒徒,圣哲和乞丐,

都对你服服帖帖,匍匐跪拜,

苏菲的道袍,圣战的刀剑,酒杯,

都把你作为顶礼膜拜的方向。

既然心中有你,

何须对你走得太近?

既然心中有你,

你离我远点儿又有何妨?

我们是泡沫,你是美丽的海洋,

朋友啊,去不成大海,他就当波浪。