English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

06-穆圣病危时对穆斯林的最后嘱托

 作者:佚名  来源:延续光明  点击:  评论:0 时间:2019-10-15 20:30:14



亲爱的听众朋友们!安赛俩目阿来库姆!先知穆罕默德(愿主福安之)在为圣的二十三年里,给时刻追随他的挚友和当时生活在麦加和麦地那的教众们留下了许多忠言和教诲,除了辞朝演说,其中还有一部分内容通过穆圣身边的索哈白们记录,流传至今,今天我想继续给大家朗诵由中正的巴基斯坦学者:哈立德.阿拉维编著,由甘肃民族出版社出版、潘世昌和赵新霞老师翻译的《穆圣传记.演讲集》中的几篇穆圣的演讲内容,祈求安拉赏赐所有为此书出版而辛勤工作的学者和工作者们,也希望我们通过学习穆圣的演讲,能增强我们信仰的坚定,矢志不渝的在中正和平的伊斯兰道路上努力生活,发扬穆圣敬主爱人的精神,以爱国爱教的优良传统,为祖国的繁荣昌盛做一份我们中国穆斯林应有的贡献吧!

穆圣演讲系列之六


编著:哈立德.阿拉维(巴基斯坦)


翻译:潘世昌 赵新霞(中国)


朗诵:努伦丁延光(中国)



穆圣病危时的演讲


 


      据哈里发阿里传述,当“真主的援助和胜利降临”这节经文下降时,穆圣染病,一段时间之后,穆圣在一个星期四见众人,当时他头疼得厉害。他登上讲台,脸色蜡黄,两眼流泪。之后,他让比俩利召集众人来听他的嘱托,这是最后一次对他们的嘱托。于是,比俩利召唤众人过来,麦地那的大人、小孩全来了。人们慌忙奔向穆圣,连家里、商店的门都没有关,甚至小姐们都离开闺房来听穆圣的嘱托,以至于清真寺里挤满了人 穆圣说:“你们为后面的人让出一点地方。”之后,穆圣站起来,止住泪水,在赞颂真主、列圣及他自己后说:“我是麦加圣地哈希姆家族的穆罕默德·本·阿卜杜勒·穆塔里布,在我之后没有圣人。


      众人啊!你们要知道,我的生命开始衰弱,已到了离开这个尘世的时候,我渴望去见我的养主,但同时,与我的教民的分离又是多么的让人难过!你们在我之后会说些什么呢?真主啊,你给他们降临平安吧,你给他们降临平安吧。


      众人啊!你们仔细听我的嘱托,理解它,记着它,到场的人应将此传达给不在场的人,因为这是我对你们的最后嘱托。 


      众人啊!真主已在天经里为你们解明了什么对你们是合法的,什么对你们是非法的,什么是你们可以做的,什么是你们应该小心的。那么,你们当以真主阐明之合法为合法,以真主阐明之非法为非法。信仰意义含糊的经文,实践意义明确的经文,从类似经文的对比中得到认识。”之后,穆圣抬头向天说:“真主啊,我传达了,你为我作证!


       众人啊!你们不要成为导人迷误的私欲的俘虏,它使你们远离真主和天园,  使你们接近火狱。你们应该团结,走中正之路,它使你们远离火狱,接近天园。”之后说:“主啊,我的确传达了!  ”


      众人啊!你们当坚持你们的宗教,完成你们的信约。你们当善待你们手下、仆人,让他们与你们吃则同食、穿则同衣,不要责成他们完成无力胜任的工作。他们和你们一样是有血有肉有父母的人。真的,谁欺侮他们,在复生日,我与他为敌,真主会为他们讨回公道。你们当完成对妻子的责任,不要伤害她们,否则,在复生日,你们的善功会因此而无效。人们啊,难道我没有向你们传达这一切吗?


      众人啊!使你们自身和你们的亲人提防火狱的刑罚。你们当教导他们,培养他们,你们的亲人是你们的部下和责任。人们啊!难道我没有向你们传达这一切吗?  


      众人啊!你们要顺从你们中的长官,不要违抗他们,即使他是一个埃塞俄比亚的黑奴。顺从他们的人,的确是顺从了我,顺从我的人,的确是顺从了真主。违抗他们的人,的确是违抗了我,违抗我的人,的确是违抗了真主。真的,你们不要脱离他们的领导,不要违背与他们的约定。人们啊,难道我没有给你们传达这一切吗?   

      众人啊!你们当喜爱背诵《古兰经》的人,你们当喜爱你们中的学者,不要恼怒他们,不要嫉妒他们,不要伤害他们。真的,喜爱他们的人,的确是喜爱了我  ,喜爱我的人,的确是喜爱了真主。使学者恼怒的人,的确是使我恼怒,使我恼怒的人,的确是使真主恼怒。人们啊,难道我没有给你们传达这一切吗?


      众人啊!你们当以完美的小净、鞠躬、叩头去完成每天的五番礼拜。

      众人啊!你们应交纳天课。真的,不交纳天课者拜功无效。真的,不做礼拜者, 信仰无效,斋戒无效,朝觐无效,吉哈德无效。


      众人啊!真主为有能力的人规定了朝觐,除因病和暴君的阻挡外,有能力去朝觐而不去者,就让他以犹太徒或者基督徒或者拜火徒的身份死去。在复生日,他也没有我为他说情的福分,他也不能到达我的仙池。

      众人啊!看好你们的口舌,使你们的眼常流泪,使你们的心谦恭,战胜你们的敌人,建设清真寺,纯洁你们的信仰,劝导你们的兄弟,为自身做善事,保守贞操和贞洁,施济穷人。你们不要彼此仇恨,否则,你们的善功会因此而消逝。你们不要彼此指责,否则,你们会因此而消亡。 


      众人啊!为解开你们脖子上的禁锢而工作吧,你们应当行善,为你们一无所有的那一日做准备。

      众人啊!你们不要不义,真主的确是公道的寻求者,他的确要清算你们,你们的确只归于他,他不喜欢你们作恶。

     众人啊,‘行善者自受其益,作恶者自受其害。你的主绝不会亏枉众仆的。(奉绥来特章:第46节)

     ‘你们当防备将来有一日,你们要被召归于主,然后人人都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉。’(黄牛章:第281节)


      众人啊!我要去见我的养主,我的生命已到尽头,我把你们的教门和‘艾玛乃提’托付给真主。众弟子及所有的教民愿真主赐你们平安、仁慈、吉祥。”

     之后,穆圣走下讲台,返回家中,之后再也没有出来。 


      先知的教诲是圣洁的音律,是止人作恶的忠言,是沙漠中幽幽流淌的甘泉,是通向幸福的快车,是穆圣与我们灵魂恒久不息的彻夜长谈,是他期待与我们在乐园相逢的密码,是我们活着的灯塔,愿我们一起践行圣行,努力成为一名爱国爱教的优秀穆斯林,遵从领导者的领导,远离极端,传播伊斯兰和平的思想与理念!祈求伟大的安拉佑助我们的祖国安宁,人民团结幸福!


      最后请允许我大胆的代表全体穆斯林向所有聆听先知演说的人们道一声安拉教导给我们最优美和最崇高的问安词来结束今天这场难得地相聚:“安赛俩目阿来库姆我热和麦囤拉黑我白热喀土湖”不管您是穆斯林或者是非穆斯林,不管您信仰什么宗教,不管您是否误解过或者正在误解着伊斯兰,我们都非常的尊敬您,因为我们最起码都是来自同根同源的人类,我们可以在健康和顺利之中相互探讨,甚至有所爱、有所恨、有所敌视、有所分歧,但是,这一切都是学习的过程,当我们躺在手术台镁光灯下的时候,在医生的眼里,我们的心脏的构造不会因为我们的信仰不同而不同,我们肝脏的构造也不会因为我们民族的不同而不同,我们肾脏的构造也不会因为我们的贫富差距而不同,相同的却是我们完全一致的遗传基因和身体构造,我们自己却由于一些看不到的认识相互攻击,相互对立,我们需要爱,需要大爱,因为我们全体都来自于同一个祖先,所以请接收安拉和穆罕默德先知教导给我们对您的问安:“祈求伟大全能安拉的平安和健康到在您和您的家人上吧”阿米乃!


感谢您的收听,渴望您的分享!               


期盼与您在下期栏目中相见,因善安拉!