English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

小国的勇气

 作者:佚名  来源:我们杂志 长途  点击:  评论:0 时间:2019-02-03 20:11:25



微信图片_20190203201251.jpg

小国的勇气

文/ Miko Peled  译/ 橄榄木

译者按

       2019年1月10日,马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德说:“马来西亚没有以色列人的立足之地。”他表示拒绝为以色列运动员发放入境签证。在随后受到来自以色列政府的压力下,他依旧拒绝接受以色列运动员入境。他说:“我们不能对以色列做什么,我们也不想跟他们有什么。”

       2019年1月24日,爱尔兰议会下院投票通过一项禁止从以色列西岸殖民定居点购买任何商品和服务的法案,根据国际法,这些定居点被视为非法。此前,该法案已在议会上院获得通过,然后在下议院获得78票对45票的多数票赞成。该法案的官方正式名称为“经济活动控制(被占领土)法案” ,一旦获得批准,爱尔兰法律将对进口或出售源自戈兰高地,东耶路撒冷或西岸殖民定居点的任何货物或服务的行为判处高达250,000欧元(284,000美元)的罚款或五年监禁的处罚。


       就像爱尔兰和马来西亚所表现的那样,人们必须冒着危险来支持巴勒斯坦权利。任何国家都要付出巨大努力来反对以色列,尤其是那些不得不依赖某个大国的小国,更难对以色列采取有效的务实措施。

       根据巴勒斯坦呼吁“抵制,撤资和制裁”以色列的全球B.D.S运动的要求,马来西亚政府拒绝了为即将于今年7月在马来西亚Sarawak举行的2019年世界游泳锦标赛中代表以色列的运动员发放入境签证。正如可以预料的那样,马来西亚政府因此举遭受了严重的攻击,实际上已经被剥夺了完全举办2019年世界游泳锦标赛的权利。这一惩罚决定是由国际残奥委员会(IPC)所做出的。 

微信图片_20190203201228.jpg


立场坚决 


       马来西亚青年和体育部长赛义徳·萨迪格(Syed Saddiq)在就此接受英国广播公司采访时表示:“如果认为举办一场国际体育赛事比维护巴勒斯坦兄弟姐妹的利益更重要,那么我们就丧失了我们的道德指南。”    马来西亚邮报报道,马来西亚总理马哈蒂尔·本·穆罕默德说,“以色列是一个犯罪国家,应该受到谴责。”马哈蒂尔总理还呼吁“那些同情巴勒斯坦事业的人表达他们(对以色列的)的谴责”。

       2013年夏天,我有幸访问马来西亚参加一场论坛。此次旅行恰逢来自加沙的客人访问,其中包括Yousef Aljamal和Mahmoud Alhirthani博士。Alhirthani博士随后将我的回忆录《将军的儿子》翻译成阿拉伯语。在这次访问期间,我们都有机会与当时在野的马哈蒂尔博士以及反对派领导人Anwar Ibrahim会面并交谈。很明显,马来西亚采取的立场是世界上对巴勒斯坦权利问题最有利的立场之一。

微信图片_20190203201233.jpg


爱尔兰议会 


       爱尔兰也表明它支持巴勒斯坦人民的权利是认真的。根据中东监测报告,爱尔兰议会下议院通过了官方称为“经济活动控制(被占领土)法案”,该法案将对进口或出售任何来自西岸殖民定居点、东耶路撒冷、戈兰高地的商品或服务的行为进行处罚。作为回应,以色列议会取消了以色列议员对爱尔兰的访问计划。此外,根据爱尔兰审查员的说法,该法案的通过导致以色列以报复措施威胁爱尔兰。

       任何国家都需要付出巨大努力来反对以色列,尤其是一个不得不依赖更大国家的小国。如同爱尔兰和马来西亚一样,对以色列实施有效的务实措施更加困难。以色列通过支持世界各国政府,提供军事、农业、情报和其他任何政府都想要的专业知识、技术和设备,以及任何想要的东西,在外交和实际的工作上下大赌注。所以,任何一个能够设法绕过所有这一切,并仍然能够对以色列实施有意义的制裁的国家,事实上它已经做到了不可能的事。

微信图片_20190203201237.jpg

2009年,支持巴勒斯坦的抗议者在都柏林爱尔兰议会附近举行抗议活动,反对以色列在加沙的空袭。William Murphy  


准备报复 


       下一步是报复。2015年秋季,冰岛首都雷克雅未克投票抵制以色列产品。几个月后,当我访问该国时,市议会已经投票决定撤销这一决定。当我问为什么时,有人向我解释说,他们被以色列和美国的犹太复国主义组织的反应吓倒了,这些组织宣布进行报复。以色列不会允许一个欧洲国家的首都宣布抵制它而未遭到反击,预计会有严重的反应和报复。

       这是又一个小国再次尝试做美国,英国甚至俄罗斯都不敢做的事情——站出来对抗以色列并采取行动制止它对巴勒斯坦人民犯下的罪行。

微信图片_20190203201318.jpg


没脊梁骨的政治家 


       随着这场戏剧在吉隆坡和都柏林展开,在华盛顿,美国参议院准备就一项与这些小国敢于做出行为完全相反的法案进行投票。S-1是2019年提出的第一项法案,其中包括一项条款,该条款将惩罚抵制以色列的公司。由于美国政府关闭,暂时还无法将这项法案提交日程进行投票。但一旦这个障碍(指政府关闭)被清除,S-1将得到74名参议员的投票赞成。绝大多数没有骨气的政治家,他们对巴勒斯坦人的权利或生活缺乏关注,并且失去了他们过去可能曾拥有的道德指南针。

       如果良心人士希望看到正义,自由与和平出现在巴勒斯坦,那么他们就必须敦促并切实向当选代表及其政府施压,要求他们遵循马来西亚和爱尔兰的榜样,对以色列实施真正的制裁。以色列从其他压迫政权的历史中学到了很多东西,其中最重要的是南非的种族隔离政权。其中的一个经验就是先发制人地抵制任何可能对其实施制裁的企图。

       参议院的法案以及在美国各地通过的数百项地方法案也是以色列先发制人行动的一部分。以色列正在依靠懦弱的政客,他们将屈服于犹太复国主义的压力,无视巴勒斯坦人民的困境。

       有人呼吁抵制将在特拉维夫举行的2019年欧洲电视网歌唱比大赛,以色列外交部已经在努力说服欧洲人忽视这一呼吁。

微信图片_20190203201244.jpg

 巴勒斯坦抗议者在汗尤尼斯以东地区的抗议活动中,举起马来西亚国旗,感谢马来西亚对巴勒斯坦权利运动的支持。


       不难预测,针对马来西亚和爱尔兰的压力和报复将会继续下去,不仅来自以色列,而且来自美国和英国,这在可预见的未来,可能将会对这些国家产生影响。但是,如果想要巴勒斯坦人有一天能够看到他们应得的正义,那么其他国家就必须遵循这些国家的勇敢脚步,对以色列的压力必须增加。 

作者简介

Miko Peled,出生于耶路撒冷的作家和人权活动家,著有《将军之子》,《一个以色列人在巴勒斯坦的旅程》,《不公正,圣地基金会的故事》等作品。