English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

太好听啦!加拿大500儿童唱诵一千多年前的赞歌《明月升起》

 作者:佚名  来源:西安回坊  点击:  评论:0 时间:2018-02-27 17:25:57


太好听啦! 

加拿大500儿童唱诵一千多年前的赞歌《明月升起》

欢迎阿拉伯难民!

听了一年多了!

百听不厌!

加拿大

唱响了

640.webp (2).jpg

加拿大500儿童和青年以阿拉伯语合唱伊斯兰千年古老赞词《明月升起》,欢迎叙利亚难民前来加拿大,令无数人动容,加拿大渥太华与500名儿童及青少年组成合唱团,冲破种族和语言界限,登台唱出带有希望意味的伊斯兰古老歌曲《明月升起》,合唱团成员不分男女、种族、肤色,一同高歌,欢迎叙利亚难民前来加拿大寻求庇护。1


千年古老赞歌

这首歌曲已经有1400多年的历史,是先知迁徙到麦地那时,辅士们欢迎先知的到来所歌唱的曲目。



طلع البدر علينا
The fullmoon rose over us

一轮明月


من ثنيات الوداع

From thevalley of Wada*‘

从维达尔山谷升起照耀我们


وجب الشكر علينا

And it isincumbent upon us to show gratitude

我们应对此表示感激


ما دعى لله داع

For aslong as anyone in existence calls outto Allah

这是安拉的召唤


أيها المبعوث فينا

Oh ourMessenger (Emissary) amongst us

先知在我们中间


جئت بالأمر المطاع

Who comeswith the exhortations(injunctions/commandments) to be heeded

带来了顺服的言辞


جئت شرفت المدينة

You havebrought to this city nobility

你已经使这个城市散发光芒


مرحبا يا خير داع

Welcomeyou who call us to a good way

欢迎您!安拉的道路的宣传者