English
创新回族学研究的平台,全方位展示回族文化的窗口!

央视访谈《穆斯林译使》(阿语翻译配音杨林)

 作者:佚名  来源:西安回坊  点击:  评论:0 时间:2017-07-30 11:48:16


《穆斯林译使》阿拉伯语版
阿拉伯语翻译并配音:杨林




《穆斯林译使》阿拉伯语


央视2套《财富故事会》栏目,报道了穆斯林译使马俊海在义乌做阿语翻译和经商的事迹。马俊海宁夏固原人,毕业于宁夏伊斯兰教经学院。马俊海2000年来到了义乌,浙江义乌的外国商人不计其数,义乌号称是“小联合国”,大约有150多个国家的客商在这里进行商品贸易。

 

马俊海学的是阿拉伯语,专门给国外的穆斯林商人做翻译或中介业务。像他这样的宁夏翻译在这里有4000多人。据有关部门统计,义乌70%的产品是针对中东、北非这些信仰伊斯兰教的穆斯林国家的商人。2002年,马俊海成立了自己的贸易公司,其业务是做国外穆斯林商人的代理商。

 

马俊海按照穆斯林的经商规则办事,深得穆斯林商人的信任。和他长期做生意的穆斯林外商有80多人,他们把与中国人做生意,商业谈判、签订合同、验货、出关,结算等等,都交给马俊海来做。马俊海的公司每年能有巨额的贸易单,收取2%—5%的佣金,收益丰厚。据悉,宁夏吴忠、同心的阿语人才来自临夏外国语学校(原民办中阿学校)。为什么同样回族自治地方,宁夏把阿语作为特色劳务产业取得巨大的经济效益。